Concordance des temps-espagnol

La concordance des temps au présent :

Verbe de la principale ---> Verbe de la subordonnée

indicatif présent ---> subjonctif présent

indicatif futur ---> subjonctif présent

indicatif passé composé ---> subjonctif présent (ou dans certains cas, imparfait du subjonctif)

impératif ---> subjonctif présent

NB : Le passé composé est en général considéré comme un temps du présent dans la mesure où dans sa formation, on conjugue son auxiliaire au présent et, à ce titre, le verbe de la subordonnée sera conjugué au subjonctif présent.

Mais il contient aussi une part de passé avec dans sa formation un participe passé et, à ce titre, on pourra parfois trouver la subordonnée conjuguée à l'imparfait du subjonctif.

On pourra donc avoir : passé composé dans la principale ==> présent du subjonctif dans la subordonnée en général et parfois imparfait du subjonctif.

La concordance des temps au passé :

Verbe de la principale ---> Verbe de la subordonnée

indicatif imparfait ---> subjonctif imparfait

indicatif passé simple ---> subjonctif imparfait

conditionnel présent ---> subjonctif imparfait

                                        Exemples  : Les aconsejan que duerman,

                                                           Te llamaré cuando esté listo,

                                                           Les han aconsejado que duerman/durmieran,

                                                            Quería que me contaras tus vacaciones,

                                                           Le riñó para que no volviera a hacerlo,

                                                           Les aconsejarían que durmieran.