Différence entre bienvenido et bienvenida

La question revient souvent quand on est en Espagne ou dans tout autre pays ou l'Espagnol est de rigueur, comment dit on bienvenue et surtout comment le dit on au féminin et au masculin.

Peut on utiliser indifféremment bienvenido et bienvenida

Non non et non, il faut faire attention à qui on s'adresse, une femme ou un homme ou plusieurs personnes ou plusieurs femmes.

Quand utiliser bienvenido ou bienvenida

Il existe 4 cas de figures pour souhaiter la bienvenue en Espagnol :

Bienvenido Pour souhaiter la bienvenue à un homme / être de sexe masculin

Bienvenida s'utilise au contraire pour dire bienvenue à une femme / être de sexe féminin

Bienvenidas est quand à lui utiliser pour dire bienvenue à plusieurs personnes ou être de sexe féminin

Bienvenidos s'utilise dans deux cas :

• Pour souhaiter bienvenue à plusieurs hommes.
• Pour souhaiter la bienvenue à au moins deux personnes dont une au moins de sexe masculin.

Exemple d'utilisation de Bienvenido et Bienvenida

Bienvenido Francisco

Bienvenida Maria

Bienvenidos Francisco y Maria

Bienvenidas Maria y Patricia