Passé composé-espagnol
Passé composé
Le pretérito perfecto compuesto s'emploie pour décrire une action qui vient de se terminer.
Il se forme avec le verbe auxiliaire HABER au présent de l'indicatif suivi du participe passé du verbe principal :
Exemple : Comer = Manger
|
Yo |
he |
comido |
J'ai mangé |
|
Tú |
has |
comido |
Tu as mangé |
|
Él/ella/usted |
ha |
comido |
Il/elle a mangé |
|
Nosotros |
hemos |
comido |
Nous avons mangé |
|
Vosotros |
habéis |
comido |
Vous avez mangé |
|
Ellos/ellas/ustedes |
han |
comido |
Ils/Elles ont mangé |
|
J'ai lu un livre |
He leído un libro (no hace mucho tiempo que he terminado) |
|
Il a acheté une maison |
Ha comprado una casa (acaba de comprarla) |
|
Elle a fini ses études |
Ha acabado sus estudios (acción que acaba de producirse)
|
La principale différence avec le pretérito imperfecto (l'imparfait) est que ce dernier décrit une action qui s'est déroulée dans le passé sans indiquer si elle est finie ou pas, alors que le pretérito perfecto (passé composé) nous précise que l'action est terminée.
|
J' écoutais la radio |
Escuchaba la radio (acción que se desarrollaba en el pasado, pero no sabemos si ha concluido) |
|
J'ai écouté la radio |
He escuchado la radio (la acción ha finalizado recientemente)
|
Read more http://www.espagnolfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php?id=102041