Présent passé et futur en espagnol

L'utilisation du "Presente de indicativo", "Pretérito" y "Futuro de Indicativo"

Présent en Espagnol

Le "Presente de Indicativo" est utilisé principalement pour des actions habituelles qui se produisent au moment même où l'on parle.

Exemple :  Me duele la muela.

Mais il peut avoir aussi une valeur de futur proche.

Exemple : Hoy cojo el tren hacia Marsella = Aujourd'hui je prends le train pour Marseille.

Le Preterit ou passé en Espagnol

Le "Pretérito Perfecto Simple de Indicativo" est utilisé pour des actions complètement terminées dans le passé et n'ayant plus d'incidence sur le présent.

Exemple : Ayer cené muy tarde = Hier nous avons diné tard.

Le futur de l'indicatif en Espagnol

Le "Futuro de Indicativo" est utilisé pour exprimer une action qui ne s'est pas encore produite mais dont on annonce la réalisation.

Exemple : Dentro de cinco minutos llegaré a tu casa = dans 5 minutes je vais chez toi.

Il y a aussi le "Futuro Histórico" : même si l'emploi du futur semble réservé à annoncer des faits qui ne sont pas encore réalisés, on peut y avoir recours pour donner une chronologie dans le passé de faits qui se suivent : dans ce passé, il y a eu forcément une action qui s'est produite postérieurement à une autre et si l'on considère donc la postériorité d'existence de cette action, il devient admissible d'employer le futur pour rendre compte de celle-ci.  

Exemple : Carlos I terminará sus días en el monasterio de Yuste = Carlos Premier a fini ses jours dans le monastère de Yuste.